用語集
Pynは、アプリでもこのサイトでも、1つのものに1つの名前を使います。以下の定義は短い形で、それぞれ詳しいページにリンクしています。アプリの画面には英語の名前が表示されるので、見出しは英語の用語とし、このサイトで使う日本語を括弧で添えています。「(Pyn 1)」と付いた用語は以前の製品のもので、見分けられるよう載せています。Pyn 2では使いません。
Account Settings : ワークスペースの会社名、タイムゾーン、メール形式、一時停止の操作があるSettingsのビュー。アカウント設定を参照してください。
Action(アクション) : メッセージが受信者に求めること。トラッキング付きボタンまたは埋め込まれたフォーム。アクションビューにすべての依頼と、それが完了したかどうかが並びます。
Actioned : 受信者がトラッキング付きボタンを使うか、フォームを送信した後の配信ステータス。配信ステータスを参照してください。
Admin : Ownerの下のロール。Ownerの管理以外のすべてができます。ロールと権限を参照してください。
Agent(エージェント) : ワークスペースで働くAIアシスタント。AIのAgentsセクションには、エージェントが従うSkillsと接続に使うMCP Serversがあり、Pyn AIプレビューではRunsのログもあります。エージェントを参照してください。
Audience(オーディエンス) : オートメーションやステップが誰に適用されるか。ライフサイクルステージに含めるグループを加え、除外するグループを引いたもの。同じ属性の下の含めるグループはいずれか1つに一致すればよく、各属性は一致する必要があり、最上位のグループ(静的、フィルター、リレーション、Birthday、Onboarding)はそれぞれ単独で一致する必要があり、除外は常に優先され、空のライフサイクルは誰にも一致しません。オーディエンスの一致の仕組みを参照してください。
Auth link : 同僚がPynにサインインせずにSlackやGoogleのアカウントを送信者として接続できる、3日間有効な公開リンク。認証リンクを作成するを参照してください。
Automation(オートメーション) : トリガー、オーディエンス、公開済みの一連のステップ。従業員をエンロールし、基準日を起点に送信します。オートメーションを参照してください。
Bounced : 受信側のサーバーが拒否したメールの配信ステータス。バウンスしたメッセージを再送するを参照してください。
Buddy(バディ) : 従業員レコード上のリレーションで、マネージャー、メンター、HRBPと並びます。ステップをBuddy宛てにでき、設定されるとBuddy Assignedトリガーが発火します。チュートリアル:バディプログラムを参照してください。
Campaign(キャンペーン) : 選んだ人を選んだ基準日でエンロールしたキャンペーンテンプレート。Campaignsカレンダーに表示されます。キャンペーンテンプレートを参照してください。
Campaign template(キャンペーンテンプレート) : トリガーではなく必要なときにエンロールする、マイルストーンとステップの再利用できる設計図。キャンペーンテンプレートを参照してください。
Category(カテゴリー) : Journeyマップ上でモーメントをまとめる列。Onboardingなど。ジャーニーを参照してください。
Cc recipients : メールまたはSlackのステップの追加の受信者。マネージャーやカスタムメール受信者など。Slackでは各Ccに独自のコピーが届きます。受信者とCcを選ぶを参照してください。
Clicked : 受信者がメッセージ内のいずれかのリンクを開いた後の配信ステータス。配信ステータスを参照してください。
Cohort template(コホートテンプレート) : 従業員のコホートに対してフローを実行するための設計図。Flowsの下にあります。コホートテンプレートを参照してください。
Conditional section(条件付きセクション) : 受信者またはエンロールされた従業員がオーディエンスに一致するときだけ表示されるメッセージの一部。エディターのツールバーから追加します。メッセージの書式を整えるを参照してください。
Conditional sender(条件付き送信者) : 受信者のグループによって送信者を選ぶ順序付きのルールと、そのフォールバック。条件付き送信者を作成するを参照してください。
Content(コンテンツ) : Libraryにある再利用できるメッセージ文書。下書きと公開済みの版があります。コンテンツを参照してください。
Current State : モーメントのプロパティ。Unknown、We have this、Needs improvement、Do not have this yet。モーメントのプロパティを参照してください。
Custom domain(カスタムドメイン) (ワークスペースごとに有効化) : DNSレコードで認証する送信ドメイン。メールが自社のアドレスから届くようになります。カスタムドメインを設定するを参照してください。
Custom email recipient(カスタムメール受信者) (ワークスペースごとに有効化) : 受信者、Cc、エスカレーション先として使える名前付きのアドレス。カスタムメール受信者を参照してください。
Custom token(カスタムトークン)
: 手動エンロールメント時にメールマージ用スプレッドシートの列から埋められるcustom.<column>のプレースホルダー。スプレッドシートからエンロールするを参照してください。
Dashboard (ワークスペースごとに有効化) : 期間を指定してDelivered、Click Rate、Action Rateを示すActivityのビュー。Dashboardを読むを参照してください。
Delivery(配信) : 1人の受信者への1つの具体的な送信。メール、SlackまたはTeamsのメッセージ、チャンネル投稿、カレンダーの招待、チャンネルへの招待、またはチケット。配信ステータスを参照してください。
Delivery status(配信ステータス) : Draft、Scheduled、Sending、Delivered、Clicked、Actioned、Bounced、Invalid、またはPaused。Skippedはステップのステータスで、配信ステータスではありません。配信ステータスを参照してください。
Demographic(属性) : DepartmentやLocationのような従業員プロパティで、値ごとに1つのグループがあります。属性を参照してください。
Directory(ディレクトリ) : 従業員、グループ、属性を一覧するエリア。ディレクトリを参照してください。
Download(ダウンロード) : 生成されたエクスポートファイル。依頼した人が通知から入手できます。エクスポートをダウンロードするを参照してください。
Employee(従業員) : HRIS、スプレッドシート、またはサンプルデータから同期されたディレクトリのレコード。ライフサイクルステージ、プロパティ、リレーションを持ちます。従業員を参照してください。
Employee Context : Pyn AIプレビューで、1人の人について集められたシグナルと提案されるアクション。コンテキストを参照してください。
Employee File : スプレッドシートを使う従業員ソース。Employee Fileを参照してください。
Employee group(従業員グループ) : オーディエンスとして使う保存済みの従業員の集合。Demographic、Lifecycle、Filter、Static、またはRelationship。従業員グループを参照してください。
Enrollment(エンロールメント) : 1人の従業員が1つのオートメーションのバージョンまたはキャンペーンをたどる1回の実行。Paused、Pending、またはComplete。エンロールメントを参照してください。
Enrollment step : エンロールメントの中の1つのステップのインスタンス。All MessagesではDraft、Scheduled、Sending、Complete。エンロールメントのパネルではさらにError、Sent、Bounced、Skipped、No recipient、Invalidが表示されます。エンロールメント、ステップ、配信のステータスを参照してください。
Escalation(エスカレーション) : まだ対応されていない配信の決められた日数後に、他の誰かへ送られる自動生成の通知。ステップごとに最大3つ。エスカレーションを追加するを参照してください。
Exit condition(終了条件) : エンロールされた従業員が一致し続けなければならないオーディエンス。外れるとエンロールメントは早めに完了し、未送信のステップはキャンセルされます。オートメーションに終了条件を設定するを参照してください。
External ID : BambooHRの従業員idのような、ソースシステムの識別子。レコードの照合とWebhookで使われます。同期の頻度とマッチングを参照してください。
Filter group(フィルターグループ) : ライフサイクルステージと、属性グループ、ライフサイクルグループ、リレーショングループ、静的グループから組み立てた、保存済みのオーディエンス定義。フィルターグループを作成するを参照してください。
Fixed view : エリアに最初から用意されていて、変更できないビュー。Activityにあります。ビュー、フィルター、検索、エクスポートを参照してください。
Flow(フロー) : オートメーション、キャンペーンテンプレート、コホートテンプレートの総称で、エリアの名前でもあります。フローを参照してください。
Form(フォーム) : 従業員がメッセージから回答する構造化された質問。テキスト、チェックボックス、リッカート、コンテンツ、バディ、メンターのフィールド。フォームを参照してください。
Form Submission trigger : フォームが送信されたときに発火するトリガー。送信からフローをトリガーするを参照してください。
Home(ホーム) : あいさつと、OwnerとAdminにはGet started with Pynのステップがある最初のページ。ホームを参照してください。
HRBP : 従業員レコード上のHRビジネスパートナーのリレーション。受信者、トークン、エスカレーション先になります。従業員プロパティを参照してください。
HRIS : 連携として接続する人事システム。連携を参照してください。
Inbound webhook : 別のシステムから従業員のためにフォームを送信するエンドポイント。Webhook APIを参照してください。
Integration(連携) : 接続された外部システム。アクティブ、エラー、または非アクティブ。連携を参照してください。
Invalid : 受信者にそのチャンネルで使えるアドレスやアカウントがないときの配信ステータス。マネージャー、タイムゾーン、メールアドレスの抜けを直すを参照してください。
Journey(ジャーニー) : 従業員体験を表すカテゴリーとモーメントのボードで、フローとコンテンツが結び付けられます。ジャーニーを参照してください。
Library(ライブラリ) : ContentとMedia。再利用できるメッセージとアップロードされたファイル。ライブラリを参照してください。
Lifecycle stage(ライフサイクルステージ) : Joiner、Current、またはTerminated。レコードの日付とアクティブ状態から導かれます。同期の頻度とマッチングを参照してください。
Magic link(マジックリンク) : メールで送られるサインインのリンク。マジックリンクでサインインするを参照してください。
Mail merge spreadsheet(メールマージ用スプレッドシート) : メール列、行ごとの基準日、カスタム列を持つ、手動エンロールメント用のアップロード。スプレッドシートからエンロールするを参照してください。
Manual enrollment(手動エンロールメント) : トリガーとオーディエンスを経由せず、検索、貼り付け、またはアップロードで選んだ従業員をエンロールすること。従業員を手動でエンロールするを参照してください。
MCP server : AI、Agentsの下で管理者が定義するエンドポイント。選んだPynの操作をAIクライアントに公開し、最低ロールで制限します。MCPサーバーを参照してください。
Media(メディア) : Libraryにアップロードされた画像やファイル。使う前にスキャンされます。メディアを参照してください。
Medium : ステップのチャンネル。メール、Slack、またはTeams。ステップとメッセージを参照してください。
Milestone(マイルストーン) : キャンペーンテンプレートの中の、日付の付いたステップのまとまり。絵文字と色があります。キャンペーンテンプレートを参照してください。
Mode(モード) : オートメーションの状態。Automated、Verification、Manual、またはInactive(FlowsのテーブルではVerificationがVerifyと表示されます)。オートメーションのモードを変更するを参照してください。
Moment(モーメント) : First dayのような1つの体験を表すJourneyマップ上のカード。計画のためのプロパティと、必要に応じて独自のトリガーとオーディエンスがあります。モーメントを追加するを参照してください。
Needs Attention : エラーになっている連携と送信者を一覧するSettingsのビュー。要対応の送信者や連携を修正するを参照してください。
Needs Review : 一時停止の解除を待つエンロールメントを表示するActivityのビュー。エンロールメントを確認して一時停止を解除するを参照してください。
Notice(通知) : バウンス、再接続、Webhookの失敗、ダウンロードについてのアプリ内のアラート。通知を参照してください。
Owner : 最上位のロール。他のOwnerを作成・変更できます。ロールと権限を参照してください。
Packet (Pyn 1) : あらかじめ組まれたメッセージのセット。Pyn 2で相当するのはカタログのテンプレートです。オートメーションを作成するを参照してください。
Pause workspace(ワークスペースの一時停止) : 再開するまで、すべての送信、フロー、同期を止めること。ワークスペースを一時停止するを参照してください。
Personalized Note (Pyn 1、アドオン) : 名前の付いた寄稿者が書くメッセージの一部分。
Plan(プラン) : Free、Playground、Team、またはEnterprise(移行したワークスペースはClassic)。プランと各プランで使える機能を参照してください。
Playground : Pynを試すためのサンプルデータで満たされたワークスペース。ワークスペースを参照してください。
Poll(投票) : Slackメッセージの中か回答ページでクリックして答える1つか2つの短い質問。回答ページでは最初のクリックで完了します。投票を参照してください。
Power User : フローのステップを編集し、エンロールと確認を行い、フォームと投票を作成・公開するロール。オートメーションの作成、公開、モードの変更にはAdminが必要で、DirectoryとSettingsは表示されません。ロールと権限を参照してください。
Prevent repeat enrollments : 同じ従業員を同じトリガーで再びエンロールできるようになるまでの最小の間隔。繰り返しのエンロールメントを防ぐを参照してください。
Principal(プリンシパル) : ステップが誰に送られるかにかかわらず、エンロールメントの対象となる従業員。トークンを参照してください。
Pyn 1 (Classic) : 以前の製品。そこから移行したワークスペースはClassicプランです。プランと各プランで使える機能を参照してください。
Pyn AI : AIエリアにあるプレビュー。ContextとRunsを、サンプルデータで表示します。AIを参照してください。
Raw HTML : 書いたとおりに送られるメール本文。Liquidトークンが使え、Pynのスタイルは付きません。メッセージの書式を整えるを参照してください。
Raw HTML Block : 書いたとおりにLiquidトークン付きで送られるHTMLを、構成されたメールの中に1つのブロックとして置くウィジェット。Pynの既定のメールレイアウトはそのまま保たれます。メッセージの書式を整えるを参照してください。
Reader page(リーダーページ) : メッセージのボタンからライブラリのコンテンツを表示する公開ページ。リーダーページと回答ページを参照してください。
Recipient(受信者) : ステップが配信される相手。Employee、Manager、Skip-level Manager、Buddy、HRBP、グループ、チャンネル、カスタムメール受信者、または特定の人。受信者とCcを選ぶを参照してください。
Recurrence(繰り返し) : 日付トリガーがどのくらいの頻度で繰り返すか。1回、毎年、初回以降毎年、または数年ごと。日付トリガーを設定するを参照してください。
Reference date(基準日) : エンロールメントのステップがスケジュールされる基準の日付。入社日、記念日、選んだ日付、またはスプレッドシートの列。基準日とタイミングを参照してください。
Relation(リレーション) : 2人の従業員の間のマネージャー、バディ、メンター、またはHRBPのつながり。従業員プロパティを参照してください。
Relationship group(リレーショングループ) : あるリレーションを持つ、または持たない従業員のグループ。たとえばバディのいない人。リレーショングループを作成するを参照してください。
Reminder(リマインダー) : 配信から決められた日数後に、まだ対応されていないときにもう一度送られる同じメッセージ。リマインダーを追加するを参照してください。
Respond page(回答ページ) : メールから届いたフォームや投票に回答する公開ページ。リーダーページと回答ページを参照してください。
Role(ロール) : Owner、Admin、Power User、またはUser。ナビゲーションと操作を制御します。ロールと権限を参照してください。
Run(実行) : Pyn AIプレビューで、結果を伴うスキルの1回の実行。エージェントを参照してください。
Schedule(スケジュール) : ステップがいつ送られるか。基準日からのオフセットまたは固定の日付と、時刻、タイムゾーン、配信日、スキップする日のルール。あるいはトリガーが発火した瞬間からの待ち時間。ステップをスケジュールするを参照してください。
Sender(送信者) : メッセージの差出人となるアカウント。Pyn Bot、同僚のSlack、Teams、Google Workspace、Microsoft 365のアカウント、検証済みのメールアドレス、またはカスタムSlackボット。送信者を参照してください。
Skill(スキル) : AIエージェントが1つの仕事のために従う指示。名前、いつ使うかの説明、markdownの指示から成り、AI > Agents > Skillsで有効または無効にします。スキルを追加するを参照してください。
Skip if overdue at enrollment : 日付が過ぎたステップをすぐに送るのではなく省くステップのオプション。遅れたエンロールメントに対応するを参照してください。
SSO (ワークスペースごとに有効化) : OktaまたはOpenID Connectプロバイダーを通したサインイン。グループがロールに対応付けられ、認証した人は誰でもユーザーになります。シングルサインオンを参照してください。
Static group(静的グループ) : 手で選んだメンバーのグループ。静的グループを作成するを参照してください。
Step(ステップ) : フローの1単位。メッセージ、チャンネル投稿、カレンダーの招待、チャンネルへの招待、チケット、またはコンテンツのリンクで、それぞれ受信者、送信者、スケジュールを持ちます。確認を求めるメッセージとは、Link Buttonがアクションとして印を付けられたメッセージです。ステップとメッセージを参照してください。
Submission(送信) : 完了したフォームの回答。従業員に対して記録されます。送信を確認してエクスポートするを参照してください。
Test enrollment(テストエンロールメント) : テストとして印を付けられ、集計から除かれるエンロールメント。従業員を手動でエンロールするを参照してください。
Theme(テーマ) (ワークスペースごとに有効化) : メールのブランディング。ロゴ、ボタンとリンクの色、フォント。メールにテーマを設定するを参照してください。
Token(トークン)
: @principal.preferredNameのような、送信時に置き換えられるプレースホルダー。トークンを参照してください。
Trigger(トリガー) : オートメーションを始めるもの、または従業員をモーメントに入れるもの。日付、グループ変更、スケジュール、プロパティの変更、リレーション、フォームの送信、HiBobのWebhookイベント、またはなし。トリガーカタログを参照してください。
Unfurling(展開) : Slackのリンクとメディアのプレビュー。ステップで無効にできます。リンクとメディアの展開を無効にするを参照してください。
Universal search(ユニバーサル検索) : 左のナビゲーションのSearchの項目。従業員、グループ、フォーム、モーメント、オートメーションを横断します。ビュー、フィルター、検索、エクスポートを参照してください。
User : ジャーニー、ライブラリ、アクティビティを読み、エンロールメントに対応するロール。ロールと権限を参照してください。
Verification mode : すべてのエンロールメントを一時停止の状態で作成し、Needs Reviewで確認させるオートメーションのモード。オートメーションのモードを変更するを参照してください。
Version(バージョン) : オートメーションのトリガー、オーディエンス、ステップの公開済みのスナップショット。エンロールメントはこれに対して動きます。オートメーションを公開するを参照してください。
View(ビュー) : エリアの中の保存済みのテーブル、ギャラリー、カレンダー、またはボード。フィルターと並べ替えを持ちます。ビュー、フィルター、検索、エクスポートを参照してください。
Webhook : 別のシステムからフォームを送信するためのインバウンドのエンドポイントとシークレット、またはHiBob連携のためにBobが従業員のイベントを投稿する先。WebhookとHiBobを参照してください。
Workspace(ワークスペース) : 1つの組織のPyn。その従業員、フロー、連携、ユーザー、設定。ワークスペースを参照してください。