Glosario
Pyn usa un solo nombre para cada cosa, en la app y en este sitio. Las definiciones de abajo son la versión corta; cada una enlaza a la página con el detalle. Los términos aparecen con el nombre que muestra la app, en inglés, y entre paréntesis la palabra que usan las páginas en español cuando es distinta. Los términos marcados (Pyn 1) pertenecen al producto anterior y se enumeran para que puedas reconocerlos; no se usan en Pyn 2.
Account Settings : La vista de Settings con el nombre de la empresa del workspace, la zona horaria, el formato de correo y el control de pausa. Consulta Account Settings.
Action (acción) : Algo que un mensaje pide hacer al destinatario: un botón con seguimiento o un formulario incrustado. La vista Actions enumera cada petición y si se completó.
Actioned : El estado de entrega una vez que el destinatario usó un botón con seguimiento o envió un formulario. Consulta Estados de entrega.
Admin : El rol por debajo de Owner: todo salvo gestionar Owners. Consulta Roles y permisos.
Agent (agente) : Un asistente de IA que trabaja en tu workspace. La sección Agents de AI contiene las Skills que sigue y los MCP Servers a través de los que se conecta y, en la vista previa de Pyn AI, un registro de Runs. Consulta Agents.
Audience (audiencia) : A quién se aplica una automation o un paso: etapas del ciclo de vida más grupos incluidos menos grupos excluidos. Los grupos incluidos de una misma demografía coinciden con cualquiera de ellos, cada demografía debe coincidir, un grupo de nivel superior (estático, de filtro, de relación, Birthday u Onboarding) debe coincidir cada uno por su cuenta, una exclusión siempre gana y un ciclo de vida vacío no coincide con nadie. Consulta Cómo coinciden las audiencias.
Auth link (enlace de autenticación) : Un enlace público, válido durante tres días, que permite a un compañero conectar su cuenta de Slack o de Google como sender sin iniciar sesión en Pyn. Consulta Crea un enlace de autenticación.
Automation : Un trigger, una audiencia y una secuencia publicada de pasos que inscribe empleados y les envía en relación con una fecha de referencia. Consulta Automations.
Bounced : El estado de entrega de un correo que el servidor receptor rechazó. Consulta Reenvía un mensaje rebotado.
Buddy : Una relación en el registro del empleado, junto a manager, mentor y HRBP; un paso puede dirigirse al Buddy, y el trigger Buddy Assigned se dispara cuando se asigna. Consulta Tutorial: programa de buddies.
Campaign (campaña) : Una plantilla de campaña inscrita para unas personas elegidas en una fecha de referencia elegida, mostrada en el calendario de Campaigns. Consulta Campaign Templates.
Campaign template (plantilla de campaña) : Un modelo reutilizable de hitos y pasos que inscribes bajo demanda en lugar de por trigger. Consulta Campaign Templates.
Category (categoría) : Una columna del mapa del Journey que agrupa momentos, como Onboarding. Consulta Journey.
Cc recipients (destinatarios en Cc) : Destinatarios adicionales en un paso de correo o de Slack, como el manager o un destinatario de correo personalizado. En Slack cada Cc recibe una copia propia. Consulta Elige destinatarios y Cc.
Clicked : El estado de entrega una vez que el destinatario abrió cualquier enlace del mensaje. Consulta Estados de entrega.
Cohort template (plantilla de cohorte) : Un modelo para ejecutar un flow sobre una cohorte de empleados, listado bajo Flows. Consulta Cohort Templates.
Conditional section (sección condicional) : La parte de un mensaje que solo se muestra cuando el destinatario, o el empleado inscrito, coincide con una audiencia; se añade desde la barra de herramientas del editor. Consulta Da formato a un mensaje.
Conditional sender (sender condicional) : Reglas ordenadas que eligen un sender según los grupos del destinatario, con un sender de respaldo. Consulta Crea un sender condicional.
Content (contenido) : Un documento de mensaje reutilizable en la Library con versiones en borrador y publicadas. Consulta Content.
Current State : Una propiedad de momento: Unknown, We have this, Needs improvement o Do not have this yet. Consulta Propiedades de un momento.
Custom domain (dominio personalizado) (habilitado por workspace) : Un dominio de envío que autenticas con registros DNS para que el correo salga desde tu propia dirección. Consulta Configura un dominio personalizado.
Custom email recipient (destinatario de correo personalizado) (habilitado por workspace) : Una dirección con nombre que se puede usar como destinatario, Cc o destino de una escalación. Consulta Custom Email Recipients.
Custom token (token personalizado)
: Un marcador custom.<column> que se rellena desde una columna de la hoja de cálculo de combinación de correspondencia en la inscripción manual. Consulta Inscribe desde una hoja de cálculo.
Dashboard (habilitado por workspace) : La vista de Activity con Delivered, Click Rate y Action Rate en un intervalo de fechas. Consulta Lee el Dashboard.
Delivery (entrega) : Un envío concreto a un destinatario: un correo, un mensaje de Slack o de Teams, una publicación en un canal, una invitación de calendario, una invitación a un canal o un ticket. Consulta Estados de entrega.
Delivery status (estado de entrega) : Draft, Scheduled, Sending, Delivered, Clicked, Actioned, Bounced, Invalid o Paused. Skipped es un estado de paso, no de entrega. Consulta Estados de entrega.
Demographic (demografía) : Una propiedad del empleado como Department o Location, con un grupo por valor. Consulta Demographics.
Directory : El área que enumera empleados, grupos y demografías. Consulta Directory.
Download (descarga) : Un archivo de exportación generado, disponible desde un aviso para la persona que lo solicitó. Consulta Descarga una exportación.
Employee (empleado) : Un registro del directorio sincronizado desde un HRIS, una hoja de cálculo o datos de ejemplo, con una etapa del ciclo de vida, propiedades y relaciones. Consulta Employees.
Employee Context : En la vista previa de Pyn AI, las señales y las acciones sugeridas reunidas para una persona. Consulta Context.
Employee File : La fuente de empleados basada en una hoja de cálculo. Consulta Employee File.
Employee group (grupo de empleados) : Un conjunto guardado de empleados que se usa como audiencia: Demographic, Lifecycle, Filter, Static o Relationship. Consulta Employee Groups.
Enrollment : El recorrido de un empleado por una versión de automation o una campaña: en pausa, pendiente o completo. Consulta Enrollments.
Enrollment step (paso del enrollment) : Una instancia de paso dentro de un enrollment: Draft, Scheduled, Sending o Complete en All Messages; el panel del enrollment muestra además Error, Sent, Bounced, Skipped, No recipient e Invalid. Consulta Estados de enrollment, paso y entrega.
Escalation (escalación) : Una notificación generada para otra persona, un número fijo de días después de una entrega que sigue sin completarse; hasta tres por paso. Consulta Añade escalaciones.
Exit condition (condición de salida) : Una audiencia con la que un empleado inscrito debe seguir coincidiendo; quedar fuera de ella completa el enrollment antes de tiempo y cancela los pasos sin enviar. Consulta Define condiciones de salida en una automation.
External ID (id externo) : Un identificador de un sistema de origen, como el id de empleado de BambooHR, que se usa para emparejar registros y en los webhooks. Consulta Cadencia de sincronización y emparejamiento.
Filter group (grupo de filtro) : Una definición de audiencia guardada, construida a partir de etapas del ciclo de vida y grupos demográficos, de ciclo de vida, de relación y estáticos. Consulta Crea un grupo de filtro.
Fixed view (vista fija) : Una vista que viene con un área y no se puede cambiar, como en Activity. Consulta Vistas, filtros, búsqueda y exportación.
Flow : El paraguas de las automations, las plantillas de campaña y las plantillas de cohorte, y el nombre del área. Consulta Flows.
Form (formulario) : Preguntas estructuradas que un empleado responde desde un mensaje: campos de texto, casilla, Likert, contenido, buddy o mentor. Consulta Forms.
Form Submission trigger : Un trigger que se dispara cuando se envía un formulario. Consulta Dispara un flow desde un envío.
Home : La página de inicio con el saludo y, para Owners y Admins, los pasos de Get started with Pyn. Consulta Home.
HRBP : La relación de HR business partner en el registro de un empleado; un destinatario, un token y un destino de escalación. Consulta Propiedades del empleado.
HRIS : Tu sistema de Recursos Humanos, conectado como integración. Consulta Integrations.
Inbound webhook (webhook de entrada) : Un endpoint que envía un formulario en nombre de un empleado desde otro sistema. Consulta API del webhook.
Integration (integración) : Un sistema externo conectado: activo, con error o inactivo. Consulta Integrations.
Invalid : El estado de entrega cuando el destinatario no tiene una dirección o identidad utilizable para el canal. Consulta Corrige un manager, una zona horaria o un correo que faltan.
Journey : El tablero de categorías y momentos que describe la experiencia del empleado, con flows y contenido asociados. Consulta Journey.
Library (biblioteca) : Content y Media: mensajes reutilizables y archivos subidos. Consulta Library.
Lifecycle stage (etapa del ciclo de vida) : Joiner, Current o Terminated, derivada de las fechas y del estado activo del registro. Consulta Cadencia de sincronización y emparejamiento.
Magic link (enlace mágico) : Un enlace de inicio de sesión enviado por correo. Consulta Inicia sesión con un enlace mágico.
Mail merge spreadsheet (hoja de cálculo de combinación de correspondencia) : Una carga con una columna de correo, una fecha de referencia por fila y columnas personalizadas para la inscripción manual. Consulta Inscribe desde una hoja de cálculo.
Manual enrollment (inscripción manual) : Inscribir a empleados elegidos por búsqueda, pegado o carga, sin pasar por el trigger ni la audiencia. Consulta Inscribe empleados manualmente.
MCP server (servidor MCP) : Un endpoint definido por un administrador, bajo AI, Agents, que expone operaciones elegidas de Pyn a un cliente de IA, limitado por un rol mínimo. Consulta MCP Servers.
Media (medios) : Una imagen o un archivo subido a la Library, analizado antes de usarse. Consulta Media.
Medium (medio) : El canal de un paso: correo, Slack o Teams. Consulta Pasos y mensajes.
Milestone (hito) : Un grupo de pasos con fecha dentro de una plantilla de campaña, con un emoji y un color. Consulta Campaign Templates.
Mode (modo) : El estado de una automation: Automated, Verification, Manual o Inactive (la tabla de Flows muestra Verification como Verify). Consulta Cambia el modo de una automation.
Moment (momento) : Una tarjeta del mapa del Journey para una experiencia, como First day, con propiedades para planificar y, opcionalmente, un trigger y una audiencia propios. Consulta Añade un momento.
Needs Attention : La vista de Settings que enumera las integraciones y los senders con error. Consulta Soluciona un sender o una integración que necesita atención.
Needs Review : La vista de Activity con los enrollments en pausa a la espera de reanudarse. Consulta Revisa y reanuda enrollments.
Notice (aviso) : Una alerta dentro de la app sobre un rebote, una reconexión, un fallo de webhook o una descarga. Consulta Notices.
Owner : El rol más alto, que incluye crear y cambiar otros Owners. Consulta Roles y permisos.
Packet (Pyn 1) : Un conjunto de mensajes prediseñado. El equivalente en Pyn 2 es una plantilla del catálogo; consulta Crea una automation.
Pause workspace (pausar el workspace) : Detener todos los envíos, flows y sincronizaciones hasta que se reanude. Consulta Pausa tu workspace.
Personalized Note (Pyn 1, add-on) : Una sección de un mensaje escrita por un colaborador con nombre.
Plan : Free, Playground, Team o Enterprise (y Classic para los workspaces migrados). Consulta Planes y qué desbloquea cada uno.
Playground : Un workspace lleno de datos de ejemplo para explorar Pyn. Consulta Workspaces.
Poll (sondeo) : Una o dos preguntas rápidas que se responden con un clic dentro de un mensaje de Slack o en la página de respuesta, donde el primer clic lo completa. Consulta Polls.
Power User : El rol que edita los pasos de los flows, inscribe y verifica, y crea y publica formularios y sondeos; crear, publicar y cambiar el modo de una automation requieren Admin, y Directory y Settings están ocultos. Consulta Roles y permisos.
Prevent repeat enrollments : El intervalo mínimo antes de que el mismo trigger pueda volver a inscribir al mismo empleado. Consulta Evita enrollments repetidos.
Principal : El empleado del que trata un enrollment, sea quien sea el destinatario del paso. Consulta Tokens.
Pyn 1 (Classic) : El producto anterior. Los workspaces migrados desde él están en el plan Classic; consulta Planes y qué desbloquea cada uno.
Pyn AI : La vista previa del área AI: Context y Runs, mostrados con datos de ejemplo. Consulta AI.
Raw HTML : Un cuerpo de correo que se envía tal como está escrito, con tokens Liquid y sin el estilo de Pyn. Consulta Da formato a un mensaje.
Raw HTML Block : Un widget que coloca HTML, enviado tal como está escrito y con tokens Liquid, como un bloque dentro de un correo redactado, que conserva el diseño de correo predeterminado de Pyn. Consulta Da formato a un mensaje.
Reader page (página de lectura) : La página pública que muestra contenido de la biblioteca desde un botón de un mensaje. Consulta Las páginas de lectura y respuesta.
Recipient (destinatario) : A quién se entrega un paso: Employee, Manager, Skip-level Manager, Buddy, HRBP, un grupo, un canal, un destinatario de correo personalizado o una persona concreta. Consulta Elige destinatarios y Cc.
Recurrence (recurrencia) : En un trigger de fecha, con qué frecuencia se repite: una vez, cada año, cada año después del primero o cada varios años. Consulta Configura un trigger de fecha.
Reference date (fecha de referencia) : La fecha desde la que se programan los pasos de un enrollment: una fecha de inicio, un aniversario, una fecha elegida o una columna de una hoja de cálculo. Consulta Fechas de referencia y programación.
Relation (relación) : Un vínculo de manager, buddy, mentor o HRBP entre dos empleados. Consulta Propiedades del empleado.
Relationship group (grupo de relación) : Un grupo de empleados con o sin una relación dada, como sin buddy. Consulta Crea un grupo de relación.
Reminder (recordatorio) : El mismo mensaje enviado otra vez un número fijo de días después de la entrega mientras sigue sin completarse. Consulta Añade recordatorios.
Respond page (página de respuesta) : La página pública donde se responde un formulario o un sondeo llegado por correo. Consulta Las páginas de lectura y respuesta.
Role (rol) : Owner, Admin, Power User o User; controla la navegación y las acciones. Consulta Roles y permisos.
Run (ejecución) : En la vista previa de Pyn AI, una ejecución de una skill con su resultado. Consulta Agents.
Schedule (programación) : Cuándo se envía un paso: un desplazamiento desde la fecha de referencia o una fecha fija, con una hora, una zona horaria, unos días de entrega y la regla para los días omitidos, o una espera después del momento en que se disparó el trigger. Consulta Programa un paso.
Sender : La identidad desde la que sale un mensaje: el Pyn Bot, la cuenta de Slack, Teams, Google Workspace o Microsoft 365 de un compañero, una dirección de correo verificada o un bot de Slack personalizado. Consulta Senders.
Skill : Las instrucciones que sigue un agente de IA para un trabajo: un nombre, una descripción de cuándo usarla e instrucciones en markdown, habilitada o deshabilitada en AI > Agents > Skills. Consulta Añade una skill.
Skip if overdue at enrollment : Una opción de paso que deja fuera un paso cuyo día ya pasó en lugar de enviarlo de inmediato. Consulta Gestiona los enrollments tardíos.
SSO (habilitado por workspace) : Iniciar sesión a través de Okta o de un proveedor de OpenID Connect, con grupos asignados a roles; cualquiera que se autentica se convierte en usuario. Consulta Inicio de sesión único.
Static group (grupo estático) : Un grupo con miembros elegidos a mano. Consulta Crea un grupo estático.
Step (paso) : Una unidad de un flow: un mensaje, una publicación en un canal, una invitación de calendario, una invitación a un canal, un ticket o un enlace a contenido, con su propio destinatario, sender y programación; una confirmación es un mensaje cuyo Link Button está marcado como acción. Consulta Pasos y mensajes.
Submission (envío) : Una respuesta completa a un formulario, registrada junto a un empleado. Consulta Revisa y exporta los envíos.
Test enrollment (enrollment de prueba) : Un enrollment marcado como prueba y excluido de los recuentos. Consulta Inscribe empleados manualmente.
Theme (tema) (habilitado por workspace) : La marca de los correos: logotipo, colores de botones y enlaces, tipografía. Consulta Personaliza el aspecto de tus correos.
Token
: Un marcador como @principal.preferredName que se sustituye en el momento del envío. Consulta Tokens.
Trigger : Lo que pone en marcha una automation, o mete a un empleado en un momento: una fecha, un cambio de grupo, un calendario, un cambio de propiedad, una relación, el envío de un formulario, un evento del webhook de HiBob, o nada. Consulta Catálogo de triggers.
Unfurling (vistas previas) : Las vistas previas de enlaces y medios de Slack, que un paso puede desactivar. Consulta Desactiva las vistas previas de enlaces y medios.
Universal search (búsqueda universal) : El elemento Search de la navegación izquierda, que busca en empleados, grupos, formularios, momentos y automations. Consulta Vistas, filtros, búsqueda y exportación.
User : El rol que lee el journey, la biblioteca y la actividad y actúa sobre los enrollments. Consulta Roles y permisos.
Verification mode (modo de verificación) : Un modo de automation que crea cada enrollment en pausa para revisarlo en Needs Review. Consulta Cambia el modo de una automation.
Version (versión) : Una instantánea publicada del trigger, la audiencia y los pasos de una automation sobre la que se ejecutan los enrollments. Consulta Publica una automation.
View (vista) : Una tabla, galería, calendario o tablero guardado dentro de un área, con sus filtros y su orden. Consulta Vistas, filtros, búsqueda y exportación.
Webhook : El endpoint de entrada y el secreto para enviar formularios desde otro sistema, o aquel en el que Bob publica los eventos de empleado para la integración con HiBob. Consulta Webhooks y HiBob.
Workspace : El Pyn de una organización: sus empleados, flows, integraciones, usuarios y ajustes. Consulta Workspaces.
Relacionado
Sección titulada «Relacionado»- Conceptos para saber cómo encajan los términos.
- Primeros pasos para los primeros pasos en un workspace.