术语表
Pyn 对每样东西只用一个名称,在应用中和本站上都是如此。下面的定义是简短版本;每一条都链接到有详细说明的页面。条目按应用中显示的英文名称排列,有通用中文译法的在括号中注明。标为 (Pyn 1) 的术语属于上一代产品,列出来是为了让你能认出它们;Pyn 2 中不使用。
Account Settings : Settings 中的视图,包含工作区的公司名称、时区、电子邮件格式和暂停控件。见账户设置。
Action(操作) : 消息要求收件人做的事:一个跟踪按钮或一份嵌入的表单。操作视图列出每一次请求以及是否已完成。
Actioned : 收件人使用了跟踪按钮或提交了表单之后的投递状态。见投递状态。
Admin : Owner 之下的角色:除管理 Owner 之外的一切。见角色与权限。
Agent(智能体) : 在你的工作区中工作的 AI 助手。AI 的 Agents 部分存放它遵循的 Skills 和它借以连接的 MCP Servers,在 Pyn AI 预览中还有 Runs 日志。见智能体。
Audience(受众) : 自动化流程或步骤适用于谁:生命周期阶段加上包含的群组,减去排除的群组。同一人口统计属性下的包含群组匹配其中任意一个即可,每个人口统计属性都必须匹配,顶层群组(静态、筛选、关系、Birthday 或 Onboarding)必须各自匹配,排除始终优先,空的生命周期不匹配任何人。见受众如何匹配。
Auth link : 一个有效期三天的公开链接,让同事无需登录 Pyn 就能把自己的 Slack 或 Google 账户连接为发件人。见创建认证链接。
Automation(自动化流程) : 一个触发器、一个受众和一个已发布的步骤序列,它注册员工并相对于参考日期向他们发送。见自动化流程。
Bounced : 接收服务器拒绝了电子邮件时的投递状态。见重新发送被退回的消息。
Buddy(伙伴) : 员工记录上的一种关系,与经理、导师和 HRBP 并列;步骤可以发给 Buddy,设置它时 Buddy Assigned 触发器会触发。见教程:伙伴计划。
Campaign(活动) : 为选定的人在选定的参考日期注册的活动模板,显示在 Campaigns 日历上。见活动模板。
Campaign template(活动模板) : 由里程碑和步骤组成的可复用蓝图,按需注册而不是由触发器注册。见活动模板。
Category : Journey 地图上把时刻分组的一列,例如 Onboarding。见旅程。
Cc recipients(抄送收件人) : 电子邮件或 Slack 步骤上的额外收件人,例如经理或自定义电子邮件收件人。在 Slack 上,每个抄送收件人都会收到属于自己的一份副本。见选择收件人和抄送。
Clicked : 收件人打开了消息中任意链接之后的投递状态。见投递状态。
Cohort template(批次模板) : 针对一批员工运行流程的蓝图,列在 Flows 下。见批次模板。
Conditional section(条件区块) : 消息中只在收件人或被注册员工匹配某个受众时才显示的部分;从编辑器工具栏添加。见设置消息格式。
Conditional sender(条件发件人) : 按收件人所属群组选择发件人的有序规则,带有一个回退。见创建条件发件人。
Content : Library 中可复用的消息文档,有草稿和已发布版本。见内容。
Current State : 时刻的一个属性:Unknown、We have this、Needs improvement 或 Do not have this yet。见时刻属性。
Custom domain(自定义域名) (按工作区启用) : 你用 DNS 记录验证的发送域名,让电子邮件来自你自己的地址。见设置自定义域名。
Custom email recipient(自定义电子邮件收件人) (按工作区启用) : 一个可用作收件人、抄送或上报目标的具名地址。见自定义电子邮件收件人。
Custom token(自定义令牌)
: 手动注册时由邮件合并电子表格的一列填充的 custom.<column> 占位符。见从电子表格注册。
Dashboard (按工作区启用) : Activity 中的视图,显示某个日期范围内的 Delivered、Click Rate 和 Action Rate。见查看 Dashboard。
Delivery(投递) : 向一位收件人的一次具体发送:一封电子邮件、一条 Slack 或 Teams 消息、一个频道帖子、一个日历邀请、一个频道邀请或一张工单。见投递状态。
Delivery status(投递状态) : Draft、Scheduled、Sending、Delivered、Clicked、Actioned、Bounced、Invalid 或 Paused。Skipped 是步骤状态,不是投递状态。见投递状态。
Demographic(人口统计属性) : 员工属性,例如 Department 或 Location,每个值对应一个群组。见人口统计属性。
Directory(目录) : 列出员工、群组和人口统计属性的区域。见目录。
Download : 一份生成的导出文件,请求它的人可以从通知中获取。见下载导出文件。
Employee(员工) : 从 HRIS、电子表格或示例数据同步来的目录记录,带有生命周期阶段、属性和关系。见员工。
Employee Context : 在 Pyn AI 预览中,为某一个人收集的信号和建议操作。见上下文。
Employee File : 基于电子表格的员工来源。见员工文件。
Employee group(员工群组) : 用作受众的一组已保存的员工:Demographic、Lifecycle、Filter、Static 或 Relationship。见员工群组。
Enrollment(注册) : 一名员工在一个自动化流程版本或活动中的一次运行:已暂停、待处理或已完成。见注册。
Enrollment step(注册步骤) : 注册内部的一个步骤实例:在 All Messages 中为 Draft、Scheduled、Sending 或 Complete;注册面板还显示 Error、Sent、Bounced、Skipped、No recipient 和 Invalid。见注册、步骤和投递状态。
Escalation(上报) : 投递在设定天数后仍未处理时,发给其他人的一条生成的通知;每个步骤最多三条。见添加上报。
Exit condition(退出条件) : 已注册员工必须持续匹配的受众;一旦落在它之外,注册就提前完成,并取消未发送的步骤。见为自动化流程设置退出条件。
External ID : 来自源系统的标识符,例如 BambooHR 员工 id,用于匹配记录,也用在 webhook 中。见同步频率与匹配。
Filter group(筛选群组) : 由生命周期阶段以及人口统计群组、生命周期群组、关系群组和静态群组构建的已保存受众定义。见创建筛选群组。
Fixed view(固定视图) : 某个区域自带且不能更改的视图,例如 Activity 中的视图。见视图、筛选、搜索和导出。
Flow(流程) : 自动化流程、活动模板和批次模板的统称,也是该区域的名称。见流程。
Form(表单) : 员工从消息中回答的结构化问题:文本、复选框、Likert 量表、内容、伙伴或导师字段。见表单。
Form Submission trigger(表单提交触发器) : 在表单被提交时触发的触发器。见通过提交触发流程。
Home(首页) : 带有问候的落地页;对 Owner 和 Admin 还显示 Get started with Pyn 步骤。见首页。
HRBP : 员工记录上的 HR 业务伙伴关系;可作为收件人、令牌和上报目标。见员工属性。
HRIS : 你的 HR 系统,作为集成连接。见集成。
Inbound webhook(入站 webhook) : 从另一个系统为某位员工提交表单的端点。见 Webhook API。
Integration(集成) : 已连接的外部系统,状态为活跃、出错或未激活。见集成。
Invalid : 收件人在该渠道上没有可用地址或身份时的投递状态。见修复缺失的经理、时区或电子邮件。
Journey(旅程) : 由类别和时刻组成、描述员工体验的看板,附有流程和内容。见旅程。
Library(库) : Content 和 Media:可复用的消息和上传的文件。见库。
Lifecycle stage(生命周期阶段) : Joiner、Current 或 Terminated,由记录上的日期和活跃状态推导。见同步频率与匹配。
Magic link(魔法链接) : 通过电子邮件发送的登录链接。见使用魔法链接登录。
Mail merge spreadsheet(邮件合并电子表格) : 用于手动注册的上传文件,带有电子邮件列、逐行的参考日期和自定义列。见从电子表格注册。
Manual enrollment(手动注册) : 通过搜索、粘贴或上传注册选定的员工,绕过触发器和受众。见手动注册员工。
MCP server : 管理员在 AI、Agents 下定义的端点,向 AI 客户端开放选定的 Pyn 操作,受最低角色限制。见 MCP 服务器。
Media(媒体) : Library 中上传的图片或文件,使用前经过扫描。见媒体。
Medium(媒介) : 步骤的渠道:电子邮件、Slack 或 Teams。见步骤和消息。
Milestone(里程碑) : 活动模板内带日期的一组步骤,带有表情符号和颜色。见活动模板。
Mode(模式) : 自动化流程的状态:Automated、Verification、Manual 或 Inactive(Flows 表格把 Verification 显示为 Verify)。见更改自动化流程的模式。
Moment(时刻) : Journey 地图上代表一种体验的卡片,例如 First day,带有用于规划的属性,还可以选择带有它自己的触发器和受众。见添加时刻。
Needs Attention : Settings 中的视图,列出出错的集成和发件人。见修复需要注意的发件人或集成。
Needs Review : Activity 中的视图,列出等待取消暂停的已暂停注册。见审核并取消暂停注册。
Notice(通知) : 关于退回、重新连接、webhook 失败或下载的应用内提醒。见通知。
Owner : 最高角色,包括创建和更改其他 Owner。见角色与权限。
Packet (Pyn 1) : 一组预构建的消息。Pyn 2 中的对应物是模板目录中的模板;见创建自动化流程。
Pause workspace(暂停工作区) : 停止所有发送、流程和同步,直到恢复。见暂停工作区。
Personalized Note (Pyn 1,附加组件) : 由指名的贡献者撰写的消息片段。
Plan(套餐) : Free、Playground、Team 或 Enterprise(迁移过来的工作区为 Classic)。见套餐及各自解锁的功能。
Playground : 填充了示例数据、用于探索 Pyn 的工作区。见工作区。
Poll(投票) : 一两个快速问题,在 Slack 消息内部或回复页上点击作答,第一次点击即完成。见投票。
Power User : 可以编辑流程步骤、注册和验证、创建和发布表单及投票的角色;创建、发布和更改自动化流程的模式需要 Admin,Directory 和 Settings 对其隐藏。见角色与权限。
Prevent repeat enrollments(防止重复注册) : 同一员工可以被同一触发器再次注册之前的最短间隔。见防止重复注册。
Principal : 注册所关于的员工,无论步骤发给谁。见令牌。
Pyn 1 (Classic) : 上一代产品。从它迁移过来的工作区使用 Classic 套餐;见套餐及各自解锁的功能。
Pyn AI : AI 区域中的预览:Context 和 Runs,以示例数据显示。见 AI。
Raw HTML : 按原样发送的电子邮件正文,带有 Liquid 令牌,没有 Pyn 样式。见设置消息格式。
Raw HTML Block : 把按原样发送、带 Liquid 令牌的 HTML 作为一个区块放进编排式电子邮件的小组件,保留 Pyn 的默认电子邮件布局。见设置消息格式。
Reader page(阅读页) : 通过消息中的按钮显示库内容的公开页面。见阅读页和回复页。
Recipient(收件人) : 步骤投递给谁:Employee、Manager、Skip-level Manager、Buddy、HRBP、一个群组、一个频道、一个自定义电子邮件收件人或某个特定的人。见选择收件人和抄送。
Recurrence(重复) : 对日期触发器而言,它重复的频率:一次、每年、第一年之后每年,或每隔几年。见配置日期触发器。
Reference date(参考日期) : 注册的步骤据以排期的日期:入职日期、周年纪念日、选定的日期或电子表格的一列。见参考日期和时间安排。
Relation(关系) : 两名员工之间的经理、伙伴、导师或 HRBP 关联。见员工属性。
Relationship group(关系群组) : 具有或不具有某种关系的员工群组,例如没有伙伴。见创建关系群组。
Reminder(提醒) : 投递在设定天数后仍未处理时,再次发送的同一条消息。见添加提醒。
Respond page(回复页) : 回答来自电子邮件的表单或投票的公开页面。见阅读页和回复页。
Role(角色) : Owner、Admin、Power User 或 User;控制导航和操作。见角色与权限。
Run(运行) : 在 Pyn AI 预览中,技能的一次执行及其结果。见智能体。
Schedule(排期) : 步骤何时发送:相对参考日期的偏移量或一个固定日期,加上时间、时区、投递日和跳过日规则,或者触发器触发之后的等待时长。见设置步骤排期。
Sender(发件人) : 消息所来自的身份:Pyn Bot、同事的 Slack、Teams、Google Workspace 或 Microsoft 365 账户、经过验证的电子邮件地址,或自定义 Slack 机器人。见发件人。
Skill(技能) : AI 智能体为某一项工作遵循的指令:一个名称、一段说明何时使用它的描述,以及 markdown 格式的指令,在 AI > Agents > Skills 下启用或禁用。见添加技能。
Skip if overdue at enrollment : 一个步骤选项,让日期已过的步骤被略过而不是立即发送。见处理延迟注册。
SSO (按工作区启用) : 通过 Okta 或 OpenID Connect 提供商登录,群组映射到角色;任何完成认证的人都会成为用户。见单点登录。
Static group(静态群组) : 成员由手工挑选的群组。见创建静态群组。
Step(步骤) : 流程的一个单元:一条消息、频道帖子、日历邀请、频道邀请、工单或内容链接,带有自己的收件人、发件人和排期;确认消息是 Link Button 被标记为操作的消息。见步骤和消息。
Submission(提交) : 一份完成的表单回复,记录在某位员工名下。见查看并导出提交。
Test enrollment(测试注册) : 被标记为测试并排除在统计之外的注册。见手动注册员工。
Theme(主题) (按工作区启用) : 电子邮件品牌设置:徽标、按钮和链接颜色、字体。见为电子邮件设置主题。
Token(令牌)
: 在发送时被替换的占位符,例如 @principal.preferredName。见令牌。
Trigger(触发器) : 启动自动化流程或把员工放入某个时刻的条件:日期、群组变更、时间表、属性变更、关系、表单提交、HiBob webhook 事件,或者没有。见触发器目录。
Unfurling(展开预览) : Slack 的链接和媒体预览,步骤可以关闭它。见停用链接和媒体展开预览。
Universal search(通用搜索) : 左侧导航中的 Search 项目,可搜索员工、群组、表单、时刻和自动化流程。见视图、筛选、搜索和导出。
User : 可以阅读旅程、库和活动记录并对注册采取操作的角色。见角色与权限。
Verification mode(验证模式) : 一种自动化流程模式,把每条注册都以暂停状态创建,等待在 Needs Review 中审核。见更改自动化流程的模式。
Version(版本) : 自动化流程的触发器、受众和步骤的一份已发布快照,注册据此运行。见发布自动化流程。
View(视图) : 区域内已保存的表格、画廊、日历或看板,带有筛选和排序。见视图、筛选、搜索和导出。
Webhook : 从另一个系统提交表单所用的入站端点和密钥,或者 HiBob 集成中 Bob 推送员工事件的那个端点。见 Webhooks和 HiBob。
Workspace(工作区) : 一个组织的 Pyn:它的员工、流程、集成、用户和设置。见工作区。