---
title: "Tu primera carga de empleados y tus primeros grupos"
description: "Un recorrido de 25 minutos de una hoja de cálculo a una audiencia: carga a tu gente, revisa los perfiles que construyó Pyn, añade a mano una incorporación y después crea los grupos estático y de filtro a los que apuntará tu primera automation."
sidebar:
  order: 1
area: directory
feature: employees
appPath: /directory/home
lastVerified: 2026-11-15
version: "2026-11-03"
audience: admin
video: directory-tutorial-first-upload
related:
  - directory/employees/upload-employees-from-a-spreadsheet
  - directory/employee-groups/create-a-filter-group
  - directory/employees/reference-employee-properties
  - flows/automations
intercom:
  - id: "16755797"
    title: How to Upload Employee Data Manually (Pyn 2)
    url: https://intercom.help/pyn/en/articles/16755797-how-to-upload-employee-data-manually-pyn-2
    note: draws on
  - id: "12651638"
    title: Understand Groups in Pyn (Pyn 2)
    url: https://intercom.help/pyn/en/articles/12651638-understand-groups-in-pyn-pyn-2
    note: draws on
translation:
  source: directory/tutorial-first-upload-and-groups.mdx
  sourceSha: 1d72819d4546c404ebf9ce846ea49e44c3a2033f
---

**Objetivo**: un Directory que refleje tu organización lo bastante bien como para ejecutar un flow contra él: cada empleado actual con un correo de trabajo, una fecha de inicio, una zona horaria y un manager; las próximas incorporaciones en su sitio antes de su primer día; y dos grupos listos para usarse como audiencia.

**Tiempo**: unos 25 minutos, la mayor parte en la hoja de cálculo.

**Al terminar tienes**:

- todos los empleados en **Directory** > **Employees**, repartidos por Pyn entre **Active**, **Upcoming** e **Inactive**;
- un perfil por persona que muestra su manager y los grupos en los que está;
- un grupo **Static** de personas concretas (por ejemplo, tus buddies de onboarding) y un grupo **Filter** con todas las personas a punto de incorporarse;
- la primera automation apuntando a uno de ellos.

## Antes de empezar

- Eres admin del workspace.
- No tienes un HRIS conectado. Si lo tienes, Pyn rellena Directory desde él y puedes saltar al capítulo 4; [Integrations](https://support.pyn.ai/es/integrations/) cubre cada conector.
- Ten a mano la lista de empleados con, como mínimo, el correo de trabajo, el nombre completo, la fecha de inicio y el correo del manager de cada persona.

[Video: Your first employee upload and groups: the Employee File panel, a profile, an upcoming joiner, a static group and a filter group.](https://support.pyn.ai/media/directory/employees/directory-tutorial-first-upload.mp4)

## 1. Prepara la hoja de cálculo

Pyn lee un archivo `.csv`, `.xls` o `.xlsx` con una fila de cabecera. Los nombres de columna son las cabeceras del archivo de ejemplo (paso 2); Pyn ignora cualquier otra columna. [Propiedades del empleado](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/reference-employee-properties/) marca qué propiedades puede establecer una carga.

1. Abre **Settings** al pie de la navegación izquierda, selecciona **Integrations**, después **Available**, y selecciona la tarjeta **File Upload**. Pyn crea la integración y abre su panel, titulado **Employee File**.

2. En el banner del panel, selecciona **Download Sample File**. El archivo `pyn-employee-file-upload-sample.csv` tiene todas las columnas que acepta Pyn, con filas de ejemplo.

3. Rellena una fila por empleado. `employeeId` es tu propio id estable para la persona (un número de nómina es ideal), `primaryEmail` es su dirección de trabajo y `displayName` su nombre completo. Pon `status` en `active`, `leave` o `inactive`; si lo dejas en blanco, la persona cuenta como activa. `leave` mantiene a la persona en **Active**, con **On Leave** como estado activo.

4. Pon las fechas en `startDate`, `terminationDate` y `tenureDate` como `yyyy-MM-dd` o `yyyy/MM/dd`, o como celdas de fecha en un archivo `.xls` o `.xlsx`. Pon el `employeeId` del manager en `managerId`, y lo mismo en `buddyId`, `hrbpId` y `mentorId`.

5. Da a todo el mundo una zona horaria: `timeZone` como nombre IANA, por ejemplo `Australia/Sydney`, o `country` más `postalCode` para EE. UU., Canadá y Australia, o `country` a secas para un país con una sola zona.

6. Añade las columnas por las que quieras agrupar: `department`, `location`, `division`, `team`, `businessUnit`, `jobTitle`.

Borra las filas de ejemplo antes de cargar.

## 2. Cárgala

1. De vuelta en el panel **Employee File**, selecciona **Upload** y elige tu archivo.

2. Lee el resultado. **Success!** seguido de **Uploaded N records.** significa que todas las filas pasaron. Si no, el banner lleva el título **There were N errors found in the uploaded file:** y enumera los cinco primeros como **Row #n:** con la columna y el valor recibido, y después **As well as N additional errors...**; corrige esas filas y vuelve a cargar. El archivo entero se rechaza hasta que todas las filas pasan.

3. Abre **Directory** en la navegación izquierda. Los primeros perfiles aparecen en uno o dos minutos.

> **Note:** Volver a cargar más adelante es una actualización, no un duplicado: Pyn empareja las filas por `employeeId`, cambia lo que difiere y marca a quien falte en el archivo nuevo como eliminado de la fuente.

## 3. Revisa lo que construyó Pyn

![Select an employee to open their profile beside the list.](https://support.pyn.ai/media/directory/employees/directory-employees-profile.png)

1. En **Active**, compara el número de filas con tu archivo. Quien falte está en **Upcoming** (una fecha de inicio futura) o en **Inactive** (una fecha de baja pasada, o un estado `inactive`).

2. Lee las columnas **Country** y **Time Zone**. Una zona horaria en blanco significa que Pyn no pudo deducirla de la fila; añade un `timeZone` o un `postalCode` a esa persona y vuelve a cargar.

3. Selecciona una fila para abrir el perfil. En **Details**, comprueba **Manager** y, si los indicaste, **Buddy**, **HRBP** y **Mentor**. Si falta el manager, es que el `managerId` no coincidía con el `employeeId` de otra fila.

4. Abre la pestaña **Groups**. La persona ya está en los grupos demográficos de su departamento, ubicación, división y país, y en el grupo de ciclo de vida de su etapa.

## 4. Añade a alguien que todavía no está en el archivo

Llega una oferta firmada después de la carga. En lugar de editar la hoja de cálculo, añade a la persona desde la vista **Upcoming**.

1. Selecciona **Upcoming** bajo **Employees** y después **Add employee**.

2. Rellena **Full name**, **Start date**, **Country** y **Time zone** (por defecto es la zona del workspace). Añade **Work email** si lo tiene; si no, **Personal email**, y busca a su **Manager**.

3. Selecciona **Add employee**. El cuadro de diálogo confirma **has been added as an upcoming joiner**; selecciona **Done**.

## 5. Crea un grupo estático

Un grupo estático es una lista que gestionas a mano: las personas que has elegido como buddies de onboarding, por ejemplo.

1. Selecciona **All Groups** bajo **Employee Groups** a la izquierda, después **Create** y después **Static**.

2. Escribe un **Group Name**, por ejemplo "Buddies de onboarding".

3. Añade miembros buscándolos, o selecciona **Paste a list of employee email addresses**, pega las direcciones y selecciona **Process Emails**. Las direcciones que no coinciden con nadie se enumeran para que puedas corregirlas.

4. Selecciona **Next**, lee la lista y después **Confirm**. En **Your static group has been created.** selecciona **Done** para abrir el grupo.

## 6. Crea un grupo de filtro

Un grupo de filtro es una audiencia guardada que Pyn mantiene al día: todas las personas a punto de incorporarse, por ejemplo, o todos los ingenieros actuales fuera del equipo directivo.

1. Selecciona **All Groups** de nuevo, después **Create** y después **Filter**.

2. Escribe un **Group Name**, por ejemplo "Próximas incorporaciones".

3. Bajo **Lifecycle**, quita **Current** con su **×**, después selecciona **+** y elige **Joiner**. Deja **Included** y **Excluded** vacíos.

4. Selecciona **Preview**, lee la lista y después **Confirm**. En **Your filter group has been created.** selecciona **Done**.

El panel del grupo muestra **This filter group is still being evaluated** hasta que Pyn ha comprobado a todos los empleados; después enumera a sus miembros. Pyn lo mantiene al día después de cada carga posterior.

## 7. Apunta un flow al grupo

1. Abre **Flows** en la navegación izquierda y abre una automation, o crea una.

2. En su audiencia, añade "Próximas incorporaciones" bajo **Included**. [Automations](https://support.pyn.ai/es/flows/automations/) explica el trigger y la audiencia al completo.

## Relacionado

- [Carga empleados desde una hoja de cálculo](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/upload-employees-from-a-spreadsheet/) para la actualización mensual, y [Exporta empleados](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/export-employees/) para empezar esa actualización a partir de lo que tiene Pyn.
- [Crea un grupo de relación](https://support.pyn.ai/es/directory/employee-groups/create-a-relationship-group/) para todas las personas sin buddy, y [Crea una demografía](https://support.pyn.ai/es/directory/demographics/create-a-demographic/) para agrupar por una propiedad como Job Class.
- [Propiedades del empleado](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/reference-employee-properties/) para cada columna, y cómo se calculan la etapa y la zona horaria.
- [Corrige un manager, una zona horaria o un correo que faltan](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/fix-missing-details/) cuando un perfil no es lo que esperabas.
