---
title: "Carga empleados desde una hoja de cálculo"
description: "Carga o actualiza tus empleados desde un archivo CSV, XLS o XLSX mediante la integración Employee File, y lee el resultado."
sidebar:
  order: 2
area: directory
feature: employees
appPath: /settings/home
lastVerified: 2026-11-15
version: "2026-11-03"
audience: admin
screenshots:
  - id: directory-employees-employee-file-panel
    caption: El panel Employee File en Settings, con Download Sample File y Upload.
related:
  - directory/employees/reference-employee-properties
  - directory/employees/export-employees
  - integrations/employee-file
intercom:
  - id: "16755797"
    title: How to Upload Employee Data Manually (Pyn 2)
    url: https://intercom.help/pyn/en/articles/16755797-how-to-upload-employee-data-manually-pyn-2
    note: replaces
  - id: "6024080"
    title: How to upload employee data manually (Pyn 1)
    url: https://intercom.help/pyn/en/articles/6024080-how-to-upload-employee-data-manually-pyn-1
    note: "Pyn 1 article, kept for reference"
translation:
  source: directory/employees/upload-employees-from-a-spreadsheet.mdx
  sourceSha: 051ad972061a58edb0af5148cb90a042b5bfef40
---

Sin una conexión con un HRIS, una hoja de cálculo es la forma en que los empleados entran en Pyn y se mantienen al día. Con cada carga, las filas se emparejan por tu `employeeId`, los valores que cambian se actualizan, y las personas que faltan en el archivo se marcan como eliminadas de esta fuente.

## Antes de empezar

- Eres admin del workspace.
- Tu archivo tiene una fila de cabecera con los nombres de columna del archivo de ejemplo (paso 2), que incluye todas las columnas aceptadas; Pyn ignora las columnas que no conoce. `employeeId` y `primaryEmail` son obligatorias en cada fila. [Propiedades del empleado](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/reference-employee-properties/) marca qué propiedades puede establecer una carga.

![El panel Employee File en Settings, con Download Sample File y Upload.](https://support.pyn.ai/media/directory/employees/directory-employees-employee-file-panel.png)

## Pasos

1. En Pyn, abre **Settings** al pie de la navegación izquierda y después **Integrations**. Selecciona **Installed** y la tarjeta **File Upload** si ya has cargado antes; si no, selecciona **Available** y la tarjeta **File Upload**, que crea la integración y la abre. En ambos casos el panel que se abre lleva el título **Employee File**.

2. En el banner del panel, selecciona **Download Sample File** para obtener un CSV con todas las columnas y filas de ejemplo, y úsalo como plantilla.

3. Revisa las columnas que necesitan un formato concreto: las fechas como `yyyy-MM-dd` o `yyyy/MM/dd`, o como celda de fecha en un archivo `.xls` o `.xlsx`; una celda numérica como un código postal se lee tal como la muestra la hoja, así que un formato `00000` conserva los ceros iniciales; `status` como `active`, `leave` o `inactive` (en blanco significa activo); `country` como nombre o código ISO; `timeZone` como nombre IANA, por ejemplo `Europe/London` (o déjalo en blanco e indica `country` y, para EE. UU., Canadá y Australia, `postalCode`); `birthday` como `MM-dd`, `dd/MM` o `yyyy-MM-dd`; `managerId`, `buddyId`, `hrbpId` y `mentorId` como el `employeeId` de otra fila.

4. Selecciona **Upload** y elige el archivo.

5. Lee el banner. **Uploading...** y después **Success!** seguido de **Uploaded N records.** significa que todas las filas pasaron. Si no, el banner lleva el título **There were N errors found in the uploaded file:** y enumera los cinco primeros como **Row #n:** seguido de la columna y el valor recibido, por ejemplo **startDate is invalid. Received: 12/01/2026** o **Could not determine timezone from country "United States". Add a postal code or choose a time zone.**, y después **As well as N additional errors...**. Corrige todas las filas señaladas y vuelve a cargar; un archivo con alguna fila errónea no se aplica.

6. Abre **Directory** en la navegación izquierda. El procesamiento tarda uno o dos minutos; después los perfiles aparecen o se actualizan en **Active**, **Upcoming** e **Inactive**.

> **Caution:** Una persona que está en Pyn por una carga anterior pero no en el archivo nuevo se marca como eliminada de la fuente Employee File. Si era su única fuente, su etapa pasa a **Terminated** y se mueve a **Inactive**. En caso de duda, exporta primero y edita la exportación.

## Qué deberías ver

La pestaña **History** del panel Employee File registra cada carga con un punto de estado. **Advanced** enumera **Fields in Employee File**: cada columna vista y cuántas filas tenían valor. En **Directory**, las filas nuevas están presentes con los valores de tu archivo; un valor que ya aporta otra fuente (un HRIS, por ejemplo) no se sobrescribe, porque Employee File va después de las fuentes de HRIS en el orden de fusión.

## Relacionado

- [Propiedades del empleado](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/reference-employee-properties/) para cada columna y qué fuente gana.
- [Exporta empleados](https://support.pyn.ai/es/directory/employees/export-employees/) para empezar tu siguiente actualización a partir de lo que tiene Pyn.
- [Employee File](https://support.pyn.ai/es/integrations/employee-file/) para la integración en sí.
