---
title: "Lee un mensaje tal como se envió"
description: "Abre un paso en Activity, cambia entre sus destinatarios para leer exactamente lo que recibió cada uno y exporta las entregas como CSV."
sidebar:
  order: 2
area: activity
feature: messages
appPath: /activity/home
appPaths:
  - /activity/step/:stepId
  - /activity/step/:stepId/:deliveryId
lastVerified: 2026-11-15
version: "2026-11-13"
audience: admin
screenshots:
  - id: activity-messages-step-page
    caption: La página de un paso muestra el enrollment al que pertenece, el sender y el destinatario, y el mensaje; una vez enviado, renderiza la copia de cada destinatario.
related:
  - activity/enrollments/open-an-enrollment
  - activity/messages/resend-a-bounced-message
  - activity/enrollments/reference-enrollment-statuses
translation:
  source: activity/messages/read-a-message-as-sent.mdx
  sourceSha: 5cb96c127a6f7250eaa784185010da1a834761d4
---

Un manager dice que el correo de check-in nunca llegó, o quieres ver cómo se renderizó un token para una persona. La página del paso muestra el mensaje tal como se envió a cada destinatario, con el estado de cada entrega.

![La página de un paso muestra el enrollment al que pertenece, el sender y el destinatario, y el mensaje; una vez enviado, renderiza la copia de cada destinatario.](https://support.pyn.ai/media/activity/messages/activity-messages-step-page.png)

## Pasos

1. En Pyn, abre **Activity** en la navegación izquierda y selecciona **All Messages** bajo **Messages**.

2. Selecciona **Filters**, después **Status**, para acotar a los pasos **Complete**; o selecciona **Find** y escribe una palabra del mensaje o de su asunto, o el nombre del empleado.

3. Selecciona la fila. El paso se abre en su propia página. El banner de arriba dice **This is part of the enrollment** (o **the campaign**) con un enlace de vuelta a él. Un paso programado muestra **Pause** arriba a la derecha; un paso enviado no muestra nada ahí.

4. Usa el selector **Recipient** encima del mensaje para cambiar de destinatario; aparece cuando el paso tiene dos o más entregas. La página se carga con la última entrega seleccionada; cada elección muestra el mensaje renderizado para esa persona, con el sender, el destinatario y la hora. La hora se muestra en la zona horaria en la que se programó la entrega, con el nombre de esa zona a continuación: la zona propia de cada persona en un paso configurado en **Recipient Time Zone**, o la única zona en la que está fijado el paso. Un paso programado **After trigger** no tiene zona propia, así que su hora se muestra en la tuya.

5. Una entrega rebotada muestra el banner **This message bounced when sending**. [Reenvía un mensaje rebotado](https://support.pyn.ai/es/activity/messages/resend-a-bounced-message/) explica el botón **Resend** que lleva.

6. Selecciona **Activity** en la barra de la derecha para abrir el panel lateral. Enumera cada entrega del paso con su estado.

7. En el encabezado del panel lateral, selecciona el icono de exportación (**Export deliveries**) junto al botón de cerrar para descargar `pyn-deliveries.csv` con el nombre, el correo, el estado, la hora de entrega, el primer clic y la primera acción de cada destinatario.

> **Note:** Un paso que todavía no se ha enviado muestra la plantilla del mensaje con los tokens sin rellenar. Un paso de campaña muestra su plantilla hasta que está al menos en **Sending**; a partir de entonces, su panel en el calendario de Campaigns ofrece **View deliveries**, que abre la página del paso.

## Qué deberías ver

El mensaje renderizado para el destinatario elegido y, en el panel lateral **Activity**, el estado de cada entrega (**Delivered**, **Clicked**, **Actioned** o **Bounced**). **Back**, arriba a la izquierda, te devuelve a la lista de la que venías.

## Relacionado

- [Abre un enrollment](https://support.pyn.ai/es/activity/enrollments/open-an-enrollment/) para la secuencia entera de la persona.
- [Reenvía un mensaje rebotado](https://support.pyn.ai/es/activity/messages/resend-a-bounced-message/) cuando una entrega falló.
- [Estados de enrollment, paso y entrega](https://support.pyn.ai/es/activity/enrollments/reference-enrollment-statuses/) para saber qué significa cada estado de entrega.
